Le opere letterarie di Andrea Camilleri e del Commissario Montalbano approdano all’U.F.B.A. di Salvador-Bahia
di Salvatore Dimino 25 marzo 2016
Nella Facoltà di Lettere dell’Università Federale dello Stato di Bahia (U.F.B.A.), come ogni anno, è iniziato il programma di studio di romanzi e cinema di autori italiani, in particolare, dello scrittore siciliano Andrea Camilleri, uno degli autori di romanzi ed opere letterarie più letti, non solo in Italia ma anche in molti Paesi del mondo.
Il programma prevede la lettura ed il commento di diverse opere letterarie e romanzi, sia quelli polizieschi (gialli) che altri a sfondo socio-culturale e politico; tutti i lunedì e venerdì, dal mese di febbraio a giugno, alle ore 14.50, nel Parf-03 della Facoltà di Lettere dell’UFBA, saranno, altresì, visti i film, tratti dai romanzi, meglio conosciuti come “Il Commissario Montalbano” e per alcuni saranno creati, anche, dei sottotitoli in lingua portoghese.
La Professoressa Tatiana Fantinatti, titolare della cattedra di Lettere Italiane, assieme agli studenti, stanno portando avanti, con molta passione, un ambizioso ed interessante progetto, con l’obiettivo di studiare i vari personaggi dei romanzi di Camilleri, l’ambiente siciliano, in cui sono ambientati le opere letterarie, le abitudini, le identità popolari, le culture locali e la culinaria.
Alla fine del corso gli studenti, coordinati dalla professoressa Fantinatti, scriveranno delle tesi sui personaggi più importanti e popolari e fra questi spiccano il Commissario Montalbano, interpretato magistralmente dall’attore Luca Zingaretti, le figure femminile, la culinaria, la mafia, i politici, il carabiniere Catarella ecc.
Gli studenti, già sin dalle prime lezioni, hanno dimostrato molto interesse all’autore, cogliendo molti dettagli delle identità culturali e popolari della Sicilia, che lo scrittore Camilleri tratta in tutte le sue opere; tali caratteristiche sono evidenziate, anche nella nuova serie del Commissario Montalbano, interpretata dall’attore Luca Zingaretti, che in Italia stà riscuotendo un enorme successo, raggiungendo uno share impressionante di ascolto, per episodio, di oltre il 39%, pari ad oltre 10 milioni di telespettatori, casalinghe ed intellettuali, giovani e meno giovani.
Andrea Camilleri, ormai è considerato un monumento nazionale della cultura popolare italiana che, giorno dopo giorno, si afferma sempre di più a livello internazionale ed anche in Brasile.
Tale progetto si inquadra in quello più ampio di scambi culturali denominato “Culture Vicine di Terre Lontane”, a suo tempo sottoscritto, (Luglio 2001), tra la città di Sciacca-Sicilia e Salvador-Bahia, con l’obiettivo di incentivare gli scambi culturali tra le due realtà e con l’auspicio di diffondere, ancora di più, sia le opere di Andrea Camilleri che i film tratti dai suoi romanzi polizieschi ed in particolare “Il Commissario Montalbano”, sottotitolandoli in lingua portoghese, mentre in Sicilia-Italia diffondere le opere dello scrittore baiano Jorge Amado ed i film tratti dai suoi romanzi, sottotitolandoli in lingua italiana. Grande importanza hanno anche la visite dei luoghi descritti nelle opere letterarie dei due scrittori e dove sono nati: Jorge Amado (1912) a Itabuna-Bahia e Andrea Camilleri (1925) a Porto Empedocle-Sicilia.
Si sottolinea che il progetto ha avuto già molte adesioni e condivisioni e fra questi: l’UFBA di Salvador, la Fondazione ed il Museo Jorge Amado, la città di Sciacca-Sicilia, gemellata con Salvador Bahia, la città di Porto Empedocle, dove è nato Andrea Camilleri, la provincia di Agrigento, la Società Vertigo SRL-Multisala, che da diversi anni organizza uno dei più importanti festival internazionali del cinema in Sicilia ed anche il giornale Italia News Brasile, dedicato alla comunità italiana di Bahia.
Ricordiamo che l’attuale corso di lettere, della professoressa Tatiana Fantinatti, dell’UFBA di Salvador, prevede, anche lo studio e l’approfondimento di alcune opere letterarie, di importanti scrittori italiani, dei diversi periodi storici e contemporanei, e, fra questi: Luigi Pirandello, Ugo Foscolo, Giovanni Verga, Alessandro Manzoni, Ippolito Nievo, Vitaliano Brancati, Vasco Pratolini, Alberto Moravia, Elio Vittorini, Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Grazia Deledda, Elsa Morante, Pier Paolo Pasolini, Alberto Bevilacqua, Carolina Invernizio, Michele Murgia, Fabio Stassi, ecc, mentre il progetto di CINECITTA’-2016 dell’ILUFBA, sarà dedicato al grande regista italiano Ettore Scola, recentemente scomparso. La rassegna di cinema, del regista Ettore Scola, sarà effettuata nella Sala de Arte-Cinema dell’UFBA, Av. Miguel Calmon, s/n Vale do Canela, tutti i lunedì alle ore 09.30, dal 21.03 al 25.04.Infine, possiamo affermare, senza ombra di dubbio, quanto sia importante la presenza italiana nella cultura e nella storia del Brasile.
